1:1

Perkataan(TB)/perkataan(TL) <01697> [The words.]

peternak(TB)/gembala(TL) <05349> [who.]

Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.]

dinyatakan(TB)/dilihatnya(TL) <02372> [he saw.]

zaman ....... zaman(TB/TL) <03117> [in the.]

[Azariah.]

zaman ....... zaman(TB/TL) <03117> [and in.]

gempa(TB)/gempa bumi(TL) <07494> [the earthquake.]

1:1

dari Tekoa,

2Sam 14:2; [Lihat FULL. 2Sam 14:2]

zaman Uzia,

2Raj 14:21; [Lihat FULL. 2Raj 14:21]; 2Taw 26:23; [Lihat FULL. 2Taw 26:23] [Semua]

zaman Yerobeam,

2Raj 14:23; [Lihat FULL. 2Raj 14:23]

raja Israel,

Hos 1:1; [Lihat FULL. Hos 1:1]

gempa bumi.

Za 14:5

Catatan Frasa: AMOS.

1:2

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [The Lord.]

padang-padang(TB)/pondok(TL) <04999> [the habitations.]

Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.]

1:2

mengaum

Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

dari Yerusalem

Yoel 3:16

Ia memperdengarkan

Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3]

dan layulah

Yer 12:4; [Lihat FULL. Yer 12:4]

gunung Karmel.

Am 9:3

1:3

tiga ...... empat(TB)/tiga ....... empat(TL) <07969 0702> [For.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.]

empat(TB/TL) <0702> [and for four. or, yea, for four. turn away the punishment thereof. or, convert it, or, let it be quiet, and so.]

mengirik(TB)/diiriknya(TL) <01758> [because.]

1:3

Judul : Hukuman atas tetangga Israel

Perikop : Am 1:3--2:3

jahat Damsyik,

Yes 7:8; 8:4; 17:1-3 [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:6,9,11,13; Am 2:6 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA TIGA PERBUATAN JAHAT ... BAHKAN EMPAT.

1:4

melepas(TB)/sebab ..... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

Hazael(TB/TL) <02371> [Hazael.]

Benhadad(TB/TL) <01130> [Benhadad.]

1:4

melepas api

Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27]; Yeh 30:8; [Lihat FULL. Yeh 30:8] [Semua]

istana Hazael,

1Raj 19:17; [Lihat FULL. 1Raj 19:17]; 2Raj 8:7-15 [Semua]

sehingga puri

Yer 17:27

Benhadad

1Raj 20:1; 2Raj 6:24; Yer 49:23-27 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MELEPAS API.

1:5

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [break.]

Bikeat-Awen ...... On(TB)/lembah On(TL) <0206 01237> [the plain of Aven. or, Bikath-aven.]

Probably Heliopolis, now Baalbek, situated between Libanus and Antilibanus, 56 miles N. W. of Damascus, according to Antoninus, and celebrated for its temple of the sun.

Bet-Eden(TB)/Bait-Eden(TL) <05731 01004> [the house of Eden. or, Beth-eden.]

Probably the village of Eden, in Mount Lebanon, marks the site of this place. It is delightfully situated by the side of a most rich and cultivated valley, contains about 400 or 500 families, and is, according to modern authorities, about 20 miles S. E. of Tripoli, and five miles from the cedars.

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

1:5

palang pintu

Yer 51:30

dari Bet-Eden;

Yes 37:12; [Lihat FULL. Yes 37:12]

ke Kir,

2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6]; Za 9:1 [Semua]

firman Tuhan.

Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]; Yer 49:27 [Semua]

1:6

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

mengangkut(TB) <01540> [carried, etc. or, carried them away with an entire captivity.]

Edom(TB/TL) <0123> [to Edom.]

1:6

jahat Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; 1Sam 6:17; Zef 2:4 [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

kepada Edom,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Ob 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: OLEH KARENA MEREKA TELAH MENGANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

1:7

melepas(TB)/sebab .... Kukirim(TL) <07971> [I will.]

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

1:8

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [I will cut.]

mengacungkan(TB)/mendatangkan(TL) <07725> [turn.]

sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [and the.]

1:8

dari Asdod

2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]

mengacungkan tangan-Ku

Mazm 81:15

sehingga binasalah

Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]

orang Filistin,

Yeh 25:16; [Lihat FULL. Yeh 25:16]

Tuhan Allah.

Yes 14:28-32; Zef 2:4-7 [Semua]

1:9

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyrus.]

menyerahkan(TB)/diserahkannya(TL) <05462> [because.]

perjanjian persaudaraan ....... perjanjian(TB)/perjanjian .... saudara(TL) <01285 0251> [brotherly covenant. Heb. covenant of brethren.]

1:9

jahat Tirus,

1Raj 5:1; 9:11-14; Yer 25:22; Yoel 3:4; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3

perjanjian persaudaraan,

1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12]

1:10

1:10

sehingga purinya

Yes 23:1-18; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]; Yer 47:4; [Lihat FULL. Yer 47:4]; Yeh 26:2-4; Za 9:1-4 [Semua]

1:11

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

mengejar(TB)/diusirnya(TL) <07291> [because.]

mengekang kasihannya kasihannya(TB)/diputuskannya ... kasihannya(TL) <07356 07843> [did cast off all pity. Heb. corrupted his compassions. kept.]

1:11

jahat Edom,

Bil 20:14-21; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Mazm 83:7; [Lihat FULL. Mazm 83:7] [Semua]

dengan pedang

Mazm 63:11; [Lihat FULL. Mazm 63:11]

untuk seterusnya,

Yeh 25:12-14; [Lihat FULL. Yeh 25:12] s/d 14; Za 1:15 [Semua]

1:12

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

1:12

dalam Teman,

Kej 36:11,15; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15] [Semua]

puri Bozra

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yes 63:1-6; Yer 25:21; Yeh 25:12-14; 35:1-15; Ob 1:1; Mal 1:2-5 [Semua]

1:13

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

empat(TB/TL) <0702> [and for.]

membelah(TB)/dibelahkannya(TL) <01234> [because.]

membelah(TB)/dibelahkannya(TL) <01234> [ripped up the woman with child. or, divided the mountains. enlarge.]

1:13

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Yeh 21:28; [Lihat FULL. Yeh 21:28] [Semua]

perut perempuan-perempuan

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 14:1; [Lihat FULL. Hos 14:1] [Semua]

1:14

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbah.]

sorak-sorai(TB)/sorak(TL) <08643> [with shouting.]

badai(TB)/ribut(TL) <05591> [with a.]

1:14

tembok Raba,

Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

dimakan habis,

Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

angin badai

Yer 23:19

1:15

1:15

ia bersama-sama

Yer 25:21; [Lihat FULL. Yer 25:21]

firman TUHAN.

1Taw 20:1; Yer 49:1; [Lihat FULL. Yer 49:1]; Yeh 21:28-32; 25:2-7 [Semua]

2:1

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

Moab(TB/TL) <04124> [of Moab.]

membakar(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [because.]

2:1

jahat Moab,

Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6]

menjadi kapur,

Yes 33:12

2:2

[Kirioth.]

kegaduhan(TB)/pergaduhan besar(TL) <07588> [with tumult.]

2:2

puri Keriot

Yer 48:24

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

saat sangkakala

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]

2:3

2:3

melenyapkan penguasa

Mazm 2:10; [Lihat FULL. Mazm 2:10]

dengan dia,

Yes 40:23; [Lihat FULL. Yes 40:23]

firman Tuhan.

Yes 15:1-9; 16:1-14; Yes 25:10; [Lihat FULL. Yes 25:10]; Yer 48:1; Yeh 25:8-11; [Lihat FULL. Yeh 25:8] s/d 11; Zef 2:8-9 [Semua]

2:4

tiga ...... empat(TB)/tiga ....... empat(TL) <07969 0702> [For.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

menolak(TB)/dicelakannya(TL) <03988> [because.]

kebohongannya(TB)/dustanya(TL) <03577> [and their.]

diturut(TL) <0310> [after.]

2:4

Judul : Hukuman atas Yehuda

Perikop : Am 2:4-5

jahat Yehuda,

2Raj 17:19; Hos 12:3 [Semua]

menolak hukum

Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19]

pada ketetapan-ketetapan-Nya,

Yeh 20:24; [Lihat FULL. Yeh 20:24]

tetapi disesatkan

Yes 9:15

oleh dewa-dewa

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3] [Semua]

yang diikuti

2Raj 22:13; [Lihat FULL. 2Raj 22:13]; Yer 9:14; [Lihat FULL. Yer 9:14]; Yer 16:12; [Lihat FULL. Yer 16:12] [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT YEHUDA.

2:5

melepas(TB)/sebab ..... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

2:5

melepas api

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19] [Semua]

sehingga puri

Am 3:11

Yerusalem

Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27]; Hos 8:14; [Lihat FULL. Hos 8:14] [Semua]

2:6

firman(TB/TL) <0559> [Thus saith.]

Amos, says Abp. Newcome, first prophesies against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, Ammonites, and Moabites, who dwelt in the neighbourhood of the twelve tribes, and had occasionally become their enemies and persecutors. Having thus taught his countrymen that the providence of God extended to other nations, he briefly mentions the idolatrous practices and consequent destruction of Judah, and then passes on to his proper subject, which was to exhort and reprove the kingdom of Israel, and to denounce against it the Divine judgments.

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

menjual(TB)/dijualnya(TL) <04376> [because.]

2:6

Judul : Hukuman atas Israel

Perikop : Am 2:6-16

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

sepasang kasut;

Yoel 3:3; [Lihat FULL. Yoel 3:3]; Am 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT ISRAEL.

2:7

menginjak-injak(TB)/tertudung(TL) <07602> [pant.]

membelokkan(TB)/memutar balikkan(TL) <05186> [and turn.]

anak(TB)/orang muda(TL) <0376> [and a.]

perempuan muda(TB)/perempuan(TL) <05291> [maid. or, young woman. to profane.]

2:7

kekudusan nama-Ku;

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Am 5:11-12; 8:4 [Semua]

2:8

merebahkan diri ......... gadaian(TB)/gadaian(TL) <02254> [laid.]

samping(TB)/sisi(TL) <0681> [by.]

minum(TB/TL) <08354> [they drink.]

denda(TB/TL) <06064> [the condemned. or, such as have fined, or, mulcted.]

2:8

pakaian gadaian

Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]; Ul 24:12-13 [Semua]

minum anggur

Hos 7:14; Am 4:1; 6:6 [Semua]

kena denda

Hab 2:6

2:9

orang Amori(TB)/Amori(TL) <0567> [I the.]

tingginya ... tinggi(TB)/setinggi(TL) <01363> [whose.]

memunahkan ..................... memunahkan(TB)/menumpas ................. membinasakan(TL) <08045> [I destroyed.]

2:9

orang Amori,

Bil 21:23-26; Yos 10:12 [Semua]

yang tingginya

Yes 10:33; [Lihat FULL. Yes 10:33]

pohon tarbantin;

Mazm 29:9; [Lihat FULL. Mazm 29:9]

dan akarnya

2Raj 19:30; [Lihat FULL. 2Raj 19:30]; Ayub 18:16; [Lihat FULL. Ayub 18:16]; Yeh 17:9; [Lihat FULL. Yeh 17:9] [Semua]

2:10

[I bought.]

<03212> [and led.]

menduduki(TB)/mengambil(TL) <03423> [to possess.]

2:10

tanah Mesir

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 20:2; Am 3:1 [Semua]

dan memimpin

Ul 8:2; [Lihat FULL. Ul 8:2]

padang gurun,

Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

orang Amori;

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:4; [Lihat FULL. Yos 13:4]; Am 9:7 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH YANG MENUNTUN KAMU KE LUAR.

2:11

membangkitkan(TB)/Maka(TL) <06965> [I raised.]

nazir(TB/TL) <05139> [Nazarites.]

anak-anakmu .............. orang(TB)/anakmu ...................... bani(TL) <01121> [Is it.]

membangkitkan .......... teruna-terunamu(TB)/Maka .............. terunamupun(TL) <06965 0970> [and.]

2:11

menjadi nabi

Ul 18:18; Yer 7:25 [Semua]

menjadi nazir.

Hak 13:5; [Lihat FULL. Hak 13:5]

2:12

kamu bernubuat!

Yes 30:10; Yer 11:21; Am 7:12-13; Mi 2:6 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI ORANG NAZIR MINUM ANGGUR.

2:13

mengguncangkan ...... goncangan(TB)/menindih ....... menindih(TL) <05781> [Behold.]

mengguncangkan ...... goncangan(TB)/menindih ....... menindih(TL) <05781> [I am pressed, etc. or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth.]

2:13

berkas gandum.

Am 7:16-17 [Semua]

Catatan Frasa: MENGGUNCANGKAN TEMPAT KAMU

2:14

melarikan diri(TB)/lari(TL) <04498> [the flight.]

diri(TB)/jiwanya(TL) <05315> [himself. Heb. his soul, or life.]

2:14

lagi melarikan

Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20]

orang kuat

1Raj 20:11; [Lihat FULL. 1Raj 20:11]

dapat melarikan

Mazm 33:16; Yes 30:16-17 [Semua]

2:15

bertahan .......... penunggang(TB)/berdiri ............ mengendarai(TL) <05975 07392> [neither.]

penunggang ...... diri(TB)/mengendarai ...... jiwanya(TL) <07392 05315> [himself. Heb. his soul, or life.]

2:15

Pemegang panah

Yeh 39:3; [Lihat FULL. Yeh 39:3]

penunggang kuda

Kel 15:21; [Lihat FULL. Kel 15:21]; Za 10:5 [Semua]

meluputkan diri.

Pengkh 9:11

2:16

berani(TB/TL) <0533> [courageous. Heb. strong of his heart.]

melarikan diri(TB)/lari(TL) <05127> [flee.]

2:16

para pahlawan

Yer 48:41

3:1

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

orang ..... kaum(TB)/bani ...... bangsa(TL) <01121 04940> [against.]

Kutuntun(TB)/Kuhantar(TL) <05927> [which.]

3:1

Judul : Kekuasaan dari berita nabi

Perikop : Am 3:1-8

tentang kamu,

Zef 2:5

tanah Mesir,

Am 2:10; [Lihat FULL. Am 2:10]

Catatan Frasa: SEGENAP KAUM.

3:2

Kukenal(TB/TL) <03045> [only.]

kaum ............. kesalahanmu(TB)/bangsa .................... kejahatanmu(TL) <04940 05771> [all.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [therefore.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

3:2

yang Kukenal

Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]; Ul 7:6; Luk 12:47 [Semua]

akan menghukum

Am 3:14

segala kesalahanmu.

Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Mi 2:3; 1Pet 4:17 [Semua]

Catatan Frasa: HANYA KAMU YANG KUKENAL

3:3

3:3

Catatan Frasa: BERJALANKAH DUA ORANG BERSAMA-SAMA.

3:4

singa(TB/TL) <0738> [a lion.]

Bersuarakah(TB)/menyaringkan(TL) <05414> [cry. Heb. give forth his voice.]

3:4

Mengaumkah

Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

mendapat mangsa?

Mazm 104:21; Hos 5:14; [Lihat FULL. Hos 5:14] [Semua]

belum menangkap

Mazm 119:110; [Lihat FULL. Mazm 119:110]

3:5

3:6

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet.]

orang-orang(TB)/orang isinya(TL) <05971> [and the people.]

gemetar(TB/TL) <02729> [be afraid. or, run together. shall there.]

That is, Shall there be any evil, or calamity, (not moral evil,) inflicted on a wicked city, which does not proceed from me, as the effect of my wrath? These animated interrogatives were intended to convince the people that they had cause for alarm, as their monstrous iniquities called down the vengeance of God to punish them with these calamities.

TUHAN ... melakukannya(TB)/kehendak Tuhan(TL) <06213 03068> [the Lord hath not done it? or, and shall not the Lord do somewhat?]

3:6

Adakah sangkakala

Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Ayub 38:27; [Lihat FULL. Ayub 38:27]; Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21] [Semua]

terjadi malapetaka

Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]

tidak melakukannya?

Yes 14:24-27 [Semua]

3:7

menyatakan(TB)/dinyatakannya(TL) <01540> [but.]

3:7

menyatakan keputusan-Nya

Kej 18:17; 1Sam 3:7; [Lihat FULL. 1Sam 3:7]; Dan 9:22; [Lihat FULL. Dan 9:22]; Yoh 15:15; Wahy 10:7 [Semua]

para nabi.

Yer 23:22; [Lihat FULL. Yer 23:22]

Catatan Frasa: TANPA MENYATAKAN KEPUTUSAN-NYA.

3:8

Singa(TB)/singa(TL) <0738> [lion.]

bernubuat(TB/TL) <05012> [who can.]

3:8

Singa

Yes 31:4; [Lihat FULL. Yes 31:4]

telah mengaum,

Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

tidak bernubuat?

Yer 20:9; [Lihat FULL. Yer 20:9]; Yun 1:1-3; 3:1-3; Kis 4:20 [Semua]

3:9

Siarkanlah(TB)/Perdengarkanlah(TL) <08085> [Publish.]

Asyur(TB)/Asdod(TL) <0795> [Ashdod.]

gunung-gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mountains.]

pandanglah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [and behold.]

pemerasan(TB)/aniaya(TL) <06217> [oppressed. or, oppressions.]

3:9

Judul : Pemberitaan tentang keruntuhan Israel

Perikop : Am 3:9-15

di Asyur

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6] [Semua]

dekat Samaria

Am 4:1; 6:1 [Semua]

Catatan Frasa: BERKUMPULLAH.

3:10

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they.]

menimbun(TB)/mengumpulkan(TL) <0686> [who.]

aniaya(TB)/perampas(TL) <07701> [robbery. or, spoil.]

3:10

berbuat jujur,

Am 5:7; 6:12 [Semua]

menimbun kekerasan

Hab 2:8

dalam purinya.

Mazm 36:4; [Lihat FULL. Mazm 36:4]; Mi 6:10; Zef 1:9 [Semua]

3:11

Musuh(TB)/musuh(TL) <06862> [An.]

purimu(TB)/maligaimu(TL) <0759> [and thy.]

3:11

dan purimu

Am 2:5; 6:14 [Semua]

Catatan Frasa: MUSUH AKAN ADA DI SEKELILING.

3:12

gembala(TB/TL) <07462> [As the.]

melepaskan ................... dilepaskan(TB)/menyentak ....................... disentak(TL) <05337> [taketh. Heb. delivereth. so shall.]

kaki balai-balai ... peraduan(TB)/peraduan(TL) <06210 01833> [in Damascus in a couch. or, on the bed's feet.]

3:12

mulut singa

1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34]

kaki balai-balai.

Est 1:6; [Lihat FULL. Est 1:6]; Am 6:4 [Semua]

3:13

peringatkanlah(TB)/saksi(TL) <05749> [and testify.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]

3:13

dan peringatkanlah

Yeh 2:7

3:14

waktu(TB)/apabila(TL) <03117> [in the.]

menghukum Israel ... perbuatan-perbuatannya yang jahat ..... hukuman(TB)/membalas ... kejahatan ... Israel ........ membalas(TL) <06588 03478 06485> [visit the transgressions of Israel upon him. or, punish]

Israel for his transgressions. I will.

3:14

Aku menghukum

Am 3:2; [Lihat FULL. Am 3:2]; Im 26:18; [Lihat FULL. Im 26:18] [Semua]

mezbah-mezbah Betel,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Am 5:5-6 [Semua]

sehingga tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

3:15

musim dingin(TB)/kambang(TL) <02779> [the winter.]

musim panas(TB)/peranginan(TL) <07019> [the summer.]

balai ..... balai ..... rumah-rumah ..... rumah-rumah(TB)/balai .... balai ........ maligai .......... rumah(TL) <01004> [the houses.]

gedang(TB)/besar-besar(TL) <07227> [the great.]

3:15

musim dingin

Yer 36:22

musim panas;

Hak 3:20

rumah-rumah gading,

1Raj 22:39; [Lihat FULL. 1Raj 22:39]

dan habislah

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

rumah-rumah gedang,

Am 5:11; 6:11 [Semua]

firman Tuhan.

Hos 10:5-8,14-15 [Semua]

4:1

lembu-lembu(TB)/lembu(TL) <06510> [ye kine.]

By the "kine of Bashan," some understand the proud, luxurious matrons of Israel; but it is probable the prophet speaks catachrestically, and means the wealthy, effeminate, and profligate rulers and nobles of Samaria.

[the mountains.]

memeras(TB)/menganiayakan(TL) <06231> [which oppress.]

menginjak(TB)/memijak-mijak(TL) <07533> [crush.]

bawalah(TB)/Berilah(TL) <0935> [Bring.]

4:1

Judul : Terhadap perempuan-perempuan Samaria yang mabuk kemewahan

Perikop : Am 4:1-5

lembu-lembu Basan,

Mazm 22:13; [Lihat FULL. Mazm 22:13]

gunung Samaria,

Am 3:9; [Lihat FULL. Am 3:9]

orang lemah,

Ul 24:14; [Lihat FULL. Ul 24:14]

orang miskin,

Yes 58:6; [Lihat FULL. Yes 58:6]; Yeh 18:12; [Lihat FULL. Yeh 18:12] [Semua]

kepada tuan-tuanmu:

Yer 44:19

kita minum-minum!

Am 2:8; [Lihat FULL. Am 2:8]; Am 5:11; 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: LEMBU-LEMBU BASAN.

4:2

bersumpah(TB/TL) <07650> [hath sworn.]

[See on]

diangkat(TB)/dihalaukannya(TL) <05375> [he will.]

4:2

datang masanya

Yer 31:31

kamu diangkat

Am 6:8

dengan kait

2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]; 2Taw 33:11; [Lihat FULL. 2Taw 33:11]; Yes 19:8; [Lihat FULL. Yes 19:8] [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKAT DENGAN KAIT.

4:3

keluar(TB)/keluar tercarik-carik(TL) <03318> [ye shall go.]

Hermon(TB)/maligai(TL) <02038> [them into the palace. or, away the things of the palace.]

4:3

belahan tembok,

Yeh 12:5; [Lihat FULL. Yeh 12:5]

4:4

Datanglah .............. Bawalah(TB)/Pergilah .............. bawalah(TL) <0935> [Come.]

A bitter irony and sarcasm, addressed to the idolatrous Israelites.

Gilgal(TB/TL) <01537> [at Gilgal]

Datanglah .............. Bawalah(TB)/Pergilah .............. bawalah(TL) <0935> [and bring.]

persepuluhanmu(TB)/perpuluhanmu(TL) <04643> [and your.]

[three years. Heb. three years of days.]

4:4

ke Betel

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

ke Gilgal

Hos 4:15; [Lihat FULL. Hos 4:15]

waktu pagi,

Bil 28:3; [Lihat FULL. Bil 28:3]

persembahan persepuluhanmu

Ul 14:28

pada hari

Yeh 20:39; [Lihat FULL. Yeh 20:39]; Am 5:21-22 [Semua]

Catatan Frasa: PERHEBATLAH PERBUATAN JAHAT.

4:5

Bakarlah korban puji-pujian(TB)/Pasanglah(TL) <06999 08426> [offer a sacrifice. Heb. offer by burning.]

maklumkanlah(TB)/serantakanlah(TL) <07121> [proclaim.]

demikian(TB)/itulah(TL) <03651> [for.]

demikian ... sukai hai(TB)/itulah kehendakmu(TL) <0157 03651> [this liketh you. Heb. so ye love.]

4:5

dari roti

Im 7:13; [Lihat FULL. Im 7:13]

maklumkanlah persembahan-persembahan

Im 22:18-21; [Lihat FULL. Im 22:18] s/d 21 [Semua]

4:6

tidak disentuh makanan(TB)/keperesihan(TL) <05356> [cleanness.]

From want of food, occasioned by severe famine.

kekurangan(TB/TL) <02640> [and want.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:6

Judul : Orang Israel tidak berbalik kepada Tuhan

Perikop : Am 4:6-13

firman Tuhan.

Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13]; Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]; Hag 2:18 [Semua]

Catatan Frasa: NAMUN KAMU TIDAK BERBALIK KEPADA-KU.

4:7

menahan(TB)/menahankan(TL) <04513> [I have.]

tiga(TB/TL) <07969> [when.]

menurunkan hujan ......... menurunkan hujan .......... kehujanan ....... hujan(TB)/menurunkan hujan ............ Kuturunkan hujan ..... dihujani .......... dihujani(TL) <04305> [and I.]

ladang ...... ladang(TB)/tanah .... sepenggal(TL) <02513> [and the.]

4:7

telah menahan

Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3]; Za 14:17 [Semua]

yang lain;

Kel 9:4,26; Ul 11:17; 2Taw 7:13; [Lihat FULL. 2Taw 7:13]; Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6] [Semua]

4:8

dua(TB/TL) <08147> [two.]

puas(TB/TL) <07646> [but.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:8

minum air,

Yeh 4:16-17; [Lihat FULL. Yeh 4:16]; [Lihat FULL. Yeh 4:17] [Semua]

menjadi puas;

Hag 1:6

tidak berbalik

Yer 3:7; [Lihat FULL. Yer 3:7]

firman Tuhan.

Ayub 36:31; [Lihat FULL. Ayub 36:31]; Yer 14:4; [Lihat FULL. Yer 14:4] [Semua]

4:9

hama(TB)/kelayuran(TL) <07711> [with.]

taman-tamanmu(TB)/kebunmu(TL) <01593> [when, etc. or, the multitude of your gardens, etc., did the palmer worm, etc. the palmer-worm.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:9

penyakit gandum,

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

pohon-pohon zaitunmu

Yoel 1:7

oleh belalang,

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Yoel 2:25; [Lihat FULL. Yoel 2:25] [Semua]

tidak berbalik

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yer 3:10; [Lihat FULL. Yer 3:10] [Semua]

4:10

penyakit sampar(TB)/bala sampar(TL) <01698> [pestilence.]

seperti(TL) <01870> [after the manner. or, in the way. your young.]

kudamu dijarah .... kudamu(TB)/kudamu .... tertangkap(TL) <07628 05483> [and have taken away your horses. Heb. with the captivity of your horses.]

bau busuk(TB/TL) <0889> [the stink.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:10

penyakit sampar

Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]

orang Mesir;

Kel 11:5

membunuh terunamu

Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

bau busuk

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

berbalik kepada-Ku,

Ul 28:21; [Lihat FULL. Ul 28:21]

firman Tuhan.

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]

4:11

Allah(TB/TL) <0430> [as God.]

puntung(TB/TL) <0181> [as a.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:11

dan Gomora,

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Yer 23:14; [Lihat FULL. Yer 23:14] [Semua]

seperti puntung

Yes 7:4; [Lihat FULL. Yes 7:4]; Yud 1:23 [Semua]

firman Tuhan.

Ayub 36:13; [Lihat FULL. Ayub 36:13]

4:12

Kulakukan ......... melakukan(TB)/berbuat ........... berbuat(TL) <06213> [thus.]

bersiaplah(TB)/sedia(TL) <03559> [prepare.]

4:12

Catatan Frasa: BERSIAPLAH UNTUK BERTEMU DENGAN ALLAHMU.

4:13

membentuk(TB)/merupakan(TL) <03335> [he that.]

This is a most powerful description of the majesty of Jehovah, the God of hosts.

menciptakan(TB)/menjadikan(TL) <01254> [and createth.]

angin(TB/TL) <07307> [wind. or, spirit.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [and declareth.]

membuat(TB)/mengadakan(TL) <06213> [that maketh.]

berjejak(TB)/menjejak(TL) <01869> [and treadeth.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

4:13

membentuk gunung-gunung

Mazm 65:7

menciptakan angin,

Mazm 135:7

yang dipikirkan-Nya,

Dan 2:28; [Lihat FULL. Dan 2:28]

bukit-bukit bumi

Mi 1:3

itulah nama-Nya.

Yes 47:4; [Lihat FULL. Yes 47:4]; Am 5:8,27; 9:6 [Semua]

5:1

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

kuucapkan(TB)/kuangkat(TL) <05375> [I take.]

5:1

Judul : Ratapan tentang Israel

Perikop : Am 5:1-3

sebagai ratapan,

Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8]; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

Catatan Frasa: RATAPAN.

5:2

dara(TB)/puteri(TL) <01330> [virgin.]

rebah(TB)/jatuh(TL) <05307> [is fallen.]

bangkit-bangkit(TB)/dapat .... pula(TL) <03254> [she shall.]

terkapar(TB)/tercampak(TL) <05203> [she is.]

membangkitkannya(TB)/bangun ........... mengangkat(TL) <06965> [none.]

5:2

anak dara

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]; Yer 14:17 [Semua]

yang membangkitkannya.

Yer 50:32; Am 8:14 [Semua]

5:3

Kota(TB)/negeri(TL) <05892> [The city.]

5:3

akan tersisa

Yes 6:13; Am 6:9 [Semua]

5:4

Carilah(TB)/Caharilah(TL) <01875> [Seek.]

hidup(TB)/hiduplah(TL) <02421> [and.]

5:4

Judul : Panggilan untuk bertobat

Perikop : Am 5:4-13

Carilah

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

akan hidup!

Ul 32:46-47; Yes 55:3; Yer 29:13; Yeh 18:9; [Lihat FULL. Yeh 18:9] [Semua]

Catatan Frasa: CARILAH AKU, MAKA KAMU AKAN HIDUP.

5:5

mencari(TB)/cahari(TL) <01875> [seek.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

Gilgal ........ Gilgal(TB)/Gilgal .......... Gilgal(TL) <01537> [Gilgal.]

There is a paronomasia here, both on the letters and words: {hag-gilgal galoh yigleh oovaith el yiheyeh le„wen,} "Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el (the house of God) shall come to nought," or Aven, i.e., Beth-aven, the house of iniquity.

Betel ................... Betel(TB)/Bait-el ..................... Bait-el(TL) <01008> [and Beth-el.]

lenyap(TB)/ditiadakan(TL) <0205> [come.]

5:5

ke Gilgal

1Sam 11:14; Hos 4:15; [Lihat FULL. Hos 4:15] [Semua]

ke Bersyeba,

Kej 21:31; Am 8:14 [Semua]

akan lenyap.

1Sam 7:16; [Lihat FULL. 1Sam 7:16]; 1Sam 8:2; [Lihat FULL. 1Sam 8:2] [Semua]

5:6

Carilah(TB)/Caharilah(TL) <01875> [Seek.]

bagaikan(TB)/mendatangi(TL) <06743> [lest.]

keturunan(TB)/bangsa(TL) <01004> [the house.]

memadamkan(TB/TL) <03518> [there.]

5:6

Carilah

Mazm 22:27; 105:4; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1]; Yes 55:6; Zef 2:3 [Semua]

akan hidup,

Am 5:14; Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5] [Semua]

bagaikan api,

Ul 4:24

yang memadamkan

Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]

bagi Betel.

Am 3:14; [Lihat FULL. Am 3:14]

5:7

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [turn.]

mengempaskan(TB)/mencampak(TL) <03240> [leave.]

5:7

menjadi ipuh

Yes 5:20; Am 6:12 [Semua]

mengempaskan kebenaran

Am 3:10; [Lihat FULL. Am 3:10]

ke tanah!

Hos 10:4; [Lihat FULL. Hos 10:4]

Catatan Frasa: MENGHEMPASKAN KEBENARAN KE TANAH.

5:8

membuat ............... siang(TB)/menjadikan .................... siang(TL) <06213 03117> [maketh.]

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [and turneth.]

membuat ............... siang(TB)/menjadikan .................... siang(TL) <06213 03117> [maketh.]

memanggil(TB/TL) <07121> [that calleth.]

TUHAN(TB)/Hua(TL) <03068> [The Lord.]

5:8

bintang belantik,

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]; Ayub 38:31; [Lihat FULL. Ayub 38:31] [Semua]

menjadi pagi

Ayub 38:12; [Lihat FULL. Ayub 38:12]; Yeh 42:16 [Semua]

seperti malam;

Mazm 104:20; [Lihat FULL. Mazm 104:20]; Am 8:9 [Semua]

itulah nama-Nya.

Mazm 104:6-9; Yer 16:21; Am 4:13; [Lihat FULL. Am 4:13] [Semua]

5:9

menimpakan(TB)/didatangkan-Nya(TL) <01082> [strengtheneth.]

kebinasaan ...... kebinasaan(TB)/kebinasaan .............. kerobohan batu(TL) <07701> [spoiled. Heb. spoil.]

5:9

sehingga kebinasaan

Mi 5:10

5:10

benci(TB/TL) <08130> [hate.]

keji(TB)/dihinakannya(TL) <08581> [abhor.]

5:10

pintu gerbang,

Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]

tulus ikhlas.

1Raj 22:8; Gal 4:16 [Semua]

5:11

menginjak-injak(TB)/memijak-mijak(TL) <01318> [treading.]

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [ye have built.]

kebun anggur ... indah ... pokok anggur(TB)/pokok anggur .... indah-indah(TL) <02531 03754> [pleasant vineyards. Heb. vineyards of desire.]

5:11

yang lemah

Am 8:6

batu pahat,

Am 3:15; [Lihat FULL. Am 3:15]

akan mendiaminya;

Ul 28:30; [Lihat FULL. Ul 28:30]; Mi 1:6 [Semua]

minum anggurnya.

Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27]; Am 4:1; [Lihat FULL. Am 4:1]; Am 9:14; Mi 6:15; Zef 1:13 [Semua]

5:12

tahu(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.]

banyak(TB)/besar(TL) <07227> [manifold.]

terjepit(TB)/memijak-mijak(TL) <06887> [they afflict.]

menerima(TB/TL) <03947> [take.]

uang suap(TB)/suap(TL) <03724> [bribe. or, ransom. and they.]

pintu gerbang(TB/TL) <08179> [in the.]

5:12

dan dosamu

Hos 5:3

uang suap

Ayub 36:18; [Lihat FULL. Ayub 36:18]; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Yeh 22:12; [Lihat FULL. Yeh 22:12] [Semua]

orang miskin

Yer 5:28; [Lihat FULL. Yer 5:28]

pintu gerbang.

Ayub 5:4; [Lihat FULL. Ayub 5:4]; Yes 5:23; [Lihat FULL. Yes 5:23]; Am 2:6-7; [Lihat FULL. Am 2:6]; [Lihat FULL. Am 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: MENJADIKAN ORANG BENAR TERJEPIT.

5:13

budi(TB)/berakal(TL) <07919> [the prudent.]

jahat(TB/TL) <07451> [an evil.]

5:13

akan berdiam

Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14]

yang jahat.

Mi 2:3

5:14

Carilah(TB)/Tuntutilah(TL) <01875> [Seek.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and so.]

katakan(TB)/katamu(TL) <0559> [as.]

5:14

Judul : Hidup dan mati

Perikop : Am 5:14-17

kamu hidup;

Am 5:6; [Lihat FULL. Am 5:6]

5:15

Bencilah(TB/TL) <08130> [Hate.]

tegakkanlah(TB)/ditetapkan(TL) <03322> [establish.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it may.]

sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [the remnant.]

5:15

yang jahat

Mazm 52:5; [Lihat FULL. Mazm 52:5]; Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10]; Rom 12:9 [Semua]

yang baik;

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

pintu gerbang;

Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]; Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]; Za 8:16 [Semua]

mungkin

Yer 36:3; [Lihat FULL. Yer 36:3]

akan mengasihani

Yoel 2:14; [Lihat FULL. Yoel 2:14]

sisa-sisa

Mi 5:6-7; 7:18 [Semua]

Catatan Frasa: BENCILAH YANG JAHAT DAN CINTAILAH YANG BAIK.

5:16

TUHAN ..... Tuhanku(TB)/Tuhan ....... Tuhan(TL) <03068 0136> [the Lord.]

ratapan(TB)/peratap(TL) <04553> [Wailing.]

pandai meratap(TB)/tahu(TL) <03045> [such.]

5:16

ada ratapan

Yer 9:17; Am 8:3; Zef 1:10 [Semua]

segala lorong

Yer 7:34

Petani

Yoel 1:11; [Lihat FULL. Yoel 1:11]

mengadakan ratapan.

Kel 11:6; [Lihat FULL. Kel 11:6]

5:17

kebun anggur(TB)/kebun anggurpun(TL) <03754> [in.]

berjalan(TB)/berjalan terus(TL) <05674> [I will.]

5:17

dari tengah-tengahmu,

Kel 12:12

firman Tuhan.

Yes 16:10; Yer 48:33; [Lihat FULL. Yer 48:33] [Semua]

5:18

menginginkan(TB)/rindukan(TL) <0183> [desire.]

hari TUHAN .... hari TUHAN(TB)/hari Tuhan ..... hari Tuhan(TL) <03117 03068> [the day of the Lord is.]

5:18

Judul : Hari Tuhan

Perikop : Am 5:18-20

hari Tuhan!

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yoel 1:15; [Lihat FULL. Yoel 1:15] [Semua]

hari Tuhan

Yer 30:5; [Lihat FULL. Yer 30:5]

itu kegelapan,

1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]; Yoel 2:2; [Lihat FULL. Yoel 2:2] [Semua]

bukan terang!

Ayub 20:28; [Lihat FULL. Ayub 20:28]; Yes 5:19,30; Yer 30:7 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

5:19

seseorang(TB)/orang(TL) <0376> [As if.]

They should go from one evil to another.

5:19

seekor beruang

Rat 3:10; [Lihat FULL. Rat 3:10]

memagut dia!

Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]; Ayub 20:24; Pengkh 10:8; [Lihat FULL. Pengkh 10:8]; Yes 24:17-18; Yer 15:2-3; 48:44 [Semua]

5:20

kegelapan(TB)/gelap(TL) <02822> [darkness.]

5:20

itu kegelapan

1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]

tidak bercahaya?

Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yeh 7:7; [Lihat FULL. Yeh 7:7]; Ob 1:15; Zef 1:15 [Semua]

5:21

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hate.]

senang(TB)/mencium(TL) <07306> [I will.]

senang ... perkumpulan ....... laranganmu(TB)/mencium ..... laranganmu(TL) <06116 07306> [smell in your solemn assemblies. or, smell your holy days.]

5:21

Judul : Ibadah Israel dibenci Tuhan

Perikop : Am 5:21-27

Aku membenci,

Yer 44:4

menghinakan perayaanmu

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10] [Semua]

perkumpulan rayamu.

Yeh 23:18; [Lihat FULL. Yeh 23:18]

Catatan Frasa: AKU MENGHINAKAN PERAYAANMU.

5:22

mempersembahkan(TB/TL) <05927> [offer.]

keselamatanmu(TB)/syukurmu(TL) <08002> [peace offerings. or, thank offerings.]

5:22

korban-korban bakaran

Im 26:31

tidak suka,

Yer 7:21; [Lihat FULL. Yer 7:21]

tidak suka,

Mazm 40:7; [Lihat FULL. Mazm 40:7]

mau pandang.

Yer 14:12; Am 4:4; [Lihat FULL. Am 4:4]; Mi 6:6-7 [Semua]

mau pandang.

Yes 1:11-16; Yes 66:3; [Lihat FULL. Yes 66:3] [Semua]

5:23

keramaian(TB)/riuh(TL) <01995> [the noise.]

5:23

nyanyian-nyanyianmu, lagu gambusmu

Am 6:5

5:24

keadilan(TB)/insaf(TL) <04941> [let.]

bergulung-gulung(TB)/Melainkan ..... mengalir(TL) <01556> [run. Heb. roll.]

5:24

biarlah keadilan

Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3]

dan kebenaran

Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]

seperti sungai

Mi 6:8

5:25

5:25

korban sembelihan

Yes 43:23; [Lihat FULL. Yes 43:23]

puluh tahun

Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

5:26

Sakut(TB)/kemah(TL) <05522 04428> [the tabernacle of your Moloch. or, Siccuth your king.]

[Milcom.]

5:26

Kewan, dewa

Yeh 18:6; [Lihat FULL. Yeh 18:6]; Yeh 20:16; [Lihat FULL. Yeh 20:16] [Semua]

5:27

seberang(TB)/jauh(TL) <01973> [beyond.]

nama-Nya(TB)/bernama(TL) <08034> [whose.]

5:27

dalam pembuangan

Am 6:7; 7:11,17; Mi 1:16 [Semua]

semesta alam.

Ul 32:17-19; Yer 38:17; Am 4:13; [Lihat FULL. Am 4:13]; Kis 7:42-43%& [Semua]